„Recht vielen Dank für den Entwurf meiner Geburts­tags­rede, auch dafür, dass Sie mir die Rede so schnell über­mit­telt haben.

Der Entwurf ist aus einem Guss und sehr inter­es­sant und emotional, auch die kleinen Passagen in italie­ni­scher Sprache passen ausge­zeichnet und gefallen mir sehr gut – alles in allem also bestens.

Aller­dings habe ich die Befürch­tung, dass man mir den Inhalt der Rede so nicht abnimmt – der Text ist, insbe­son­dere was die Verse von Goethe betrefft, auf zu hohem Niveau, auch etwas zu schwel­ge­risch für meinen Charakter, der eher intro­ver­tiert ist, so dass ich mich dabei nicht ganz wohl fühle.

Sie kennen mich ja nicht, und aus der Ferne lässt sich dies nur schwer abschätzen.

Ich habe daher in Ihrem Entwurf die Passagen, mit denen ich ein kleines Problem habe, gegilbt, und ich bitte Sie, die schönen Meta­phern etwas zu glätten.

Sie können auch kosten­pflichtig eine Alter­­nativ-Rede entwerfen (wie bei meiner Hoch­zeits­rede) oder den Entwurf in dem beschrie­benen Sinne umformen, möglichst auch ein oder zwei Minuten verlängern.

Ich hoffe, dass Sie mir meine Zeilen nicht übel nehmen und ich verbleibe mit herz­li­chem Gruß und in freu­diger Erwartung“